自從知道有這部關於鄧麗君的單元劇後，
就滿期待該劇情的表現如何，
也擔心著不能第一時間看到，
雖然我很喜歡鄧小姐，
不過對於這部關於她的單元劇，
身為歌迷的我還是不滿意。
本劇是改編有田芳生所著的同名書籍而來，
這本書主要講述鄧麗君前往日本發展後的點滴，
書我是沒看完啦，畢竟那些內容我是滿熟悉的，
買來收藏就有空再看吧，
重點式的節錄也是電視劇共同的特點，
但是就我認知的重點好像和劇中表達的重點不太一樣，
劇中對於鄧麗君輝煌的歌唱事業著墨不多，
而是放在她的內心與感情生活上，
要不是小鄧大名鼎鼎，換成另一個歌手的名字，
這樣的劇情絕對適合默默無名的小歌手，
加上所謂重點式的節錄，又是類傳記的故事，
感情部份也都是點到為止，發揮的部份實在很有限，
就可惜了本劇不是一般十、十一集的週播單元劇場。
說實在的，我看到天安門事件之後就看不太下去了，
除了前面部份可看性頗低之外，
接下來又要邁入一般小鄧迷不太想接觸的年代，
後一個小時節目可說是忍著看完的吧。
劇中講述的是那個日本人認識的鄧麗君，
而不是台灣、甚至全華人所認識的鄧麗君，
最大的主因，還是在語言的隔閡上面吧，
不管香港人、台灣人、還是法國人，
不管身在巴黎、台北、或是泰國清邁，
片中人物全部操著一口流利的日語，
演員也幾乎都是日本人，
好吧，這些在日人拍的戲劇裡我也無話可說，
但是背景音樂幾乎都是日文歌曲就說不太過去了，
尤其在小鄧在香港被日本製作人發堀時，
她當時唱的歌曲竟然也是日文歌？
當然讓我差點吐血的地方還有很多，
本劇的bug也著實不少(包括新聞所說的”中正紀念堂”)
心下一直想這若是讓華人來拍多好，
不過這個演鄧麗君的演員可要夠厲害，國台語之外，
廣東話日本話都要會說，還要會英語和法語，
木村佳乃其實表現不錯啦，但在語言方面‧‧‧
其實就唸台詞而已嘛，只不過聽日本人講中文簡直就是惡夢。
對於本劇的負面評價，
大概是基於本身對於喜愛小鄧而成的主觀印象，
其實有關鄧麗君傳記的話，市面上幾本書都還不錯，
有很多照片可以看，
推論她的心境也頗為貼切，而不是戲劇中表現的那樣膚淺；
想藉由此劇來了解她的人，所得也只是一小部份而已，
多說無義，還是聽她唱的歌比較實在。
本單元劇官網--http://www.tv-asahi.co.jp/teresa/
原著外觀，裡面還有附當初在香港跑馬地聲援學運所唱的"我的家在山的那一邊"單曲CD。
觀影雜記 (5)
我忘記看了（泣）
那天在跟表弟玩ＷＩＩ玩到忘記看了orz
我睡過頭了
前一個小時的劇情都沒看到
同意你的看法
本劇如蜻蜓點水似的過場
部分劇情轉折太快
但看的出來木村已經很努力詮釋了
不過讓我感到驚奇的是
演她爸爸的古谷一行
唱中文歌的聲音不錯
而且發音尚算標準
若以日劇的角度來看
本劇有些倉促
若以紀念的角度
則可屬成功了
另外想請教一下
那個皮耶是真有其人嗎？
劇中可真是個無賴啊！
pilikim：
呃‧‧‧
講真的，
不看也沒什麼損失啦。
至少我是這麼覺得，
不如去買書來看。
quigonjinn:
那的確真有其人喔，
不過名字是史帝芬‧保羅，
基本上很多歌迷都不喜歡他，
傳聞就是他看著鄧麗君在飯店中倒下，
但而無動於衷，也沒第一時間送醫。
(真的只是傳聞~)
但是由鄧小姐周遭的人來看，
保羅真只是遊手好閒的年輕人，
喜歡拍照卻登不上大臺面，
連昂貴的攝影器材也是鄧麗君出錢買的，
鄧麗君也曾要求唱片公司，
在自己的唱片封面使用史帝芬的作品。
不管鄧麗君為了有個依靠，
還是史蒂芬為了金錢，
兩個人在文化與年齡上就有相當差距，
在旁人來看就幾乎是沒好結果了吧~~
這部前面一段沒看到,趕回來時已經11點
了....
全部都講日本話,感覺有點美中不足耶
鄧麗君也是國際級的巨星,應該交雜各國
語言在其中才是啊~
有點驚訝的是,這只有做1集嗎?怎麼感覺
片尾已經做完了
還是就是那個皮耶,以小白臉來說,他屬
於不求上進那1型的,看了真是不敢領
教...
語言啊~~~
我也不很滿意啊，
可是日本人拍的，
就多多忍耐吧~"~
至於保羅(皮耶)，
劇中演來，
簡直就是鄧麗君的拖油瓶，
(很多介紹鄧麗君的書籍對他也都是負面
評價)
但我不是當事者，
也不好去批評別人，
所有的就是一份惋惜的心情吧。
看到日本人拍鄧麗君~~~~
心理多少有些OS~~~~~~~
倒也不是嫌棄拍的好不好~~~
而是想起了迪士尼拍花木蘭~~~
我們許多很棒的人事物~~~~
卻總是別人在推崇~~~
我想應該是內容取向不同的關係吧，
動畫和真人戲劇觀看的角度就不一樣了，
後者又是描述一個真實的人，
可能要求又會更嚴謹啦:)
(迪士尼的花木蘭也很天馬行空XD)