話說2005年六月中鄧麗君文物展來高雄展出最後一場，身為歌迷的我當然是要走這一遭了，這回百貨公司外頭仍然沒有大型的看板或是公告有這個展覽，不過在展示樓層的電梯口有個大海報，展覽會場比在台南大了至少兩倍，不過東西還是那些，演唱會服裝、獎盃等等，看起來就顯的空曠了，我還以為展場大，可以放比較多一點的LP展示，結果‧‧‧還是只有一點點，當然重點還是買唱片啦，走到販賣紀念品的攤位前，忽然發現到有新貨。
原來是鄧麗君音樂手札10 CD的重新包裝，這下好，不用大老遠從香港買了，價格也還可以接受，就連當初的小CD也有，就把它抱回家了，奇怪，鄧氏文教基金會上居然沒有任何的廣告，官方網站上明明寫缺貨的‧‧‧看來基金會對這個重出的新商品沒啥宣傳，想來銷售量也一定平平吧。這個包裝滿好看的，作成一本書的樣子，第一頁介紹10 CD的曲目，右上角是"問世間情為何物"的單曲小CD。
買來當天下午先聽第一頁的歌曲，這片收錄的歌曲都是鄧麗君較早期的作品，包括鄧麗君第一首的原唱歌曲--晶晶，不過不知道是不是年代過久的關係，開頭前奏和正歌音量有點差異，不過進入正歌後就正常了，其他也有一兩首有相同的情形，翻開這手札的最後一頁，可以看到這些曲目是經過許多唱片公司授權的，之中也有卡布奇諾音樂股份有限公司，就是出"The Legend Of Teresa Teng"的公司(艾迴代理發行)這片裡面許多樂風的歌曲我看大多也從這邊來吧，除了幾首歌有上面提到的問題外，其他音質都還不算差，個人頗為滿意(其實心理作用比較大)。
本頁曲目如下：1.晶晶 2.天下一大笑 3.溫情滿人間 4.心愛的小馬車 5.隱藏的情意 6.少年愛姑娘7.情花 8.說一聲再見 9.把愛埋藏在心窩 10.沈醉在羞愧裡 11.有人呼喚你 12.冬天的回憶 13.水漣漪 14.記得你記得我 15.我的心你的心 16.我就是愛你 17.留不住你的心 18.風的傳說 19.把春天留在心中 20.希望和你再相見
第二頁的歌曲有樂風時期也有寶麗多時期的，同張裡面有不同時期的歌，可以聽到鄧麗君唱腔的轉變，本來我很少看歌詞本的，今天隨便拿起音樂手札的一本來翻翻，發現到這個歌詞本居然有註明歌曲年代和原唱片出處，不過歌曲年代應該是初唱這首歌的年份，跟唱片出片日不一定相等，如何日君再來這首歌是用1984年的版本，年份卻寫1978年(一封情書專輯)，在音質方面，錄音室版本和live版本有很大的差異，這片中"再見我的愛人"就用十億個掌聲演唱會的錄音，音質有點差‧‧‧不過這版本倒是其他ＣＤ沒有，這樣做到底好不好也很難說，反正錄音室版我都有了，這樣看來，這套音樂手札可能比較適合原有許多小鄧唱片的人購入，可以聽到許多不同的歌曲。
對了，這頁頁面的那張照片我很喜歡，是鄧麗君在香港太平山頂照的，笑的很燦爛，在很多書刊都可以見到，不過這個動作實在危險啊，穿高跟鞋還能在扶牆上擺出那樣的動作，旁人莫學‧‧‧
本頁曲目如下：1.那天晚上遇見你 2.我要對你說 3.愛的世界 4.香港假期 5.再見我的愛人（1984十億個掌聲Live版）6.愛的理想 7.心中喜歡就說愛 8.我怎捨得你 9.黃昏裡 10.千言萬語（1980電視專輯Live版）11.海韻（1980電視專輯Live版）12.問自己 13.你在我心中 14.夕陽問你在哪裡 15.小村之戀 16.香港之夜 17.月亮代表我的心 18.相見在明天
從第三頁開始就全都是鄧麗君寶麗多時期的曲目了，這部份大家是比較熟悉的，何日君再來一首也和往常收錄1978年版本不同，是收錄1984年日本出的精選集"Teresa Teng Best Selection"中的新版本，編曲上不同外，唱腔也有微些的變化，在"美麗與孤獨"這本書中有附一張CD，裡邊的何日君再來也是這個版本，另外比較值得一提的是，這套CD中收錄的現場演唱歌曲，除了一般公開演唱會上錄的，還有像本片中的"你在我心裡"和"甜蜜蜜"，就是"君在前哨"演唱會中所表演，不過音質上就‧‧‧差強人意了。
本頁曲目如下：1.又見炊煙 2.多少黎明多少黃昏裡 3.濃情萬縷 4.青色的回憶 5.何日君再來(1984年錄音版本) 6.夜色 7.心裡夢裡 8.夜來香(1985NHK東京演唱會Live版) 9.初戀的地方 10.小城故事(1984十億個掌聲Live版) 11.你在我心裡(1981君在前哨Live版) 12.揮別 13.翠湖寒 14.寄語多情人 15.夢向何處尋 16.甜蜜蜜(1981君在前哨Live版) 17.在水一方(1982香港伊館演唱會Live版) 18.三願(豔紅小曲) 19.告訴你告訴我 20.讓心兒圈起你
接下來三頁比較沒啥特別之處，連著一起說，四、五頁同第三頁，收錄寶麗多前後期的歌曲，live的版本，有君再前哨、光輝的八二三、與君同樂等以往沒聽過的非公開演唱會版本，這種軍方場合的演唱會，鄧麗君還會請大家不要睡覺，真有趣‧‧‧
第四頁曲目：1.我怎能離開你（1981君在前哨Live版）2.你怎麼說（1988光輝的八二三晚會Live版）3.惜別 4.雪中蓮5.一個小心願 6.微風細雨 7.問彩霞 8.君心我心 9.白沙灘 10.心湖裡起漣漪 11.原鄉人（1981君在前哨Live版）12.假如我是真的（1981君在前哨Live版）13.彩霞回來吧 14.夢 15.悄悄的告訴你 16.幾時再見 17.有個女孩等著你 18.如果能許一個願
第五頁曲目：1.海風 2.別把眉兒皺3.初次嘗到寂寞 4.如果我有勇氣 5.你是否知道 6.追夢 7.君在前哨（1988光輝的八二三晚會Live版） 8.獨上西樓（1983十五週年香港紅勘巡迴演唱會Live版） 9.人約黃昏後 10.但願人長久（1986與君同樂Live版）11.思君 12.往事如昨 13.償還 14.相愛如往昔 15.失去的春天 16.不著痕跡 17.夏日聖誕18.我只在乎你
第六頁是粵語歌曲的部份，其實如果買過勢不兩立、漫步人生路兩片的朋友，對這些曲目應該都很熟悉，不過沒有收錄在電視特集中，和譚詠麟、林子祥合唱的歌曲－愛人女神、初次嚐到寂寞(粵語版)兩首，是比較可惜的地方，這套應該會收錄一些比較不同的歌曲才對。
第六頁曲目：1.風霜伴我行 2.忘記他（1983十五週年香港紅勘巡迴演唱會Live版） 3.雪中情 4.一水隔天涯 5.我心裡邊 6.結識你那一天 7.一揮衣袖 8.浪子心聲 9.相思淚 10.漫步人生路（1983十五週年香港紅勘巡迴演唱會Live版） 11.遇見你（1983十五週年香港紅勘巡迴演唱會Live版）12.東山飄雨西山晴（1983十五週年香港紅勘巡迴演唱會Live版）13.怎麼開始 14.雨中追憶 15.從今日起 16.誰在改變 17.情話
第七頁是英語歌曲的部份，也是這套音樂手札比較值得介紹的，鄧麗君沒有灌錄過正式的英語專輯，只有一片結合錄音室版本和演唱會歌曲的"愛的世界"這片也不完全是英語歌，也有日語歌，鄧麗君唱英語歌是另一種不同的風情，可惜只能從各式精選集中或是演唱會的錄音，甚至只有在電視台的特輯才能找到其芳蹤，之前有介紹過一片"往日情懷"的英語選輯，不過這片長度頗短，感覺上不太過癮，看到這音樂手札中的英語歌曲，很多都是我喜歡的曲目，也是我買這套CD的主因，雖然也多是收錄演唱會版本，包括1976年新宿及1977年新橋演唱會，這兩場演唱會的歌曲在國內較難找到，另外沒有重複1976年利舞台版本是讓人欣慰的一件事，My Way是收錄1976年新宿演唱會的版本，聲音比起DVD的利舞台版清楚很多，DVD版本我是沒看完過，聲音太模糊了，原來這首歌已經改了歌詞唱，重點在最後一段，原歌詞如下:
For what is a man, what has he got?
If not himself, then he has naught
To say the things he truly feels and not the words of one who kneels
The record shows I took the blows and did it my way!
Yes, it was my way
之中內容有男人的部份全改成女的，
man->woman
he->she
himself->herself
可能鄧麗君她身為女人，認為應該這樣唱才對吧，又或許之前有其他女歌手這樣翻唱，所以鄧麗君也跟著這樣唱，初次聽覺得怪怪的，原來是在這地方動了手腳，Bridge Over Troubled Water也是我很喜歡的歌曲，同樣在利舞台也有演唱過，這邊是收錄新宿演唱會的版本，Love the World Away和Copacabana兩首出自1980電視特輯，第10首Begin The Beguine收錄自日本專輯--旅人中，同樣我也是首次聽到這首歌，鄧麗君也有唱過中文版本的--愛的開始。
本頁曲目：
1.You Don't Have To Say You Love Me(1976愛的世界)
2.My Way(1976日本新宿演唱會Live版)
3.Bridge Over Troubled Water(1976日本新宿演唱會Live版)
4.For Once In My Life(1977東京新橋演唱會Live版)
5.Love The World Away(1980年電視專輯Live版)
6.Copacabana (1980年電視專輯Live版)
7.I Have Never Been To Me (1982香港電視特輯)
8.I Love Rock’n Roll (1982香港電視特輯)
9.Stupid Cupid (1982香港電視特輯)
10.Begin The Beguine(1983旅人專輯)
11.Careless Whisper(1985東京演唱會Live版)
12.The Poewr Of Love(1985東京演唱會Live版)
13.I Just Called To Say I Love You(1985東京演唱會Live版
第八頁是台語歌曲的部份，這邊都是80年代之後的錄音，沒有先前如天黑黑、十一哥等歌曲，以音樂手札全套來說，這片是曲目最少的，沒有放入早期的台語歌是頗為可惜的一件事。祖母的話和賣肉粽兩首是勞軍演唱會的live版，鄧麗君在唱"祖母的話"這首歌的時候，因為觀眾都是軍人，她刻意將"煩惱小姑要嫁無嫁妝，煩惱小叔要娶無眠床"，改成"煩惱小姑要嫁無嫁妝，煩惱阿兵哥要娶無眠床"，另外唱"賣肉粽"這首歌的時候，應該是邊唱邊發送粽子吧，這首歌有三段，鄧麗君忘了唱中間那一段，就最後一段唱了兩次，常常忘詞的她移花接木的功夫一流，"難忘的愛人"是十億掌聲演唱會的錄音，剩下就是唱片的版本了，除了"難忘的初戀情人"外，其餘都出於1981年的福建名曲專輯。
第八頁曲目：1.祖母的話（1981君在前哨Live版） 2.燒肉粽（1981君在前哨Live版） 3.難忘的愛人（1984十億個掌聲Live版） 4.三聲無奈 5.安平追想曲 6.碎心戀 7.雨夜花 8.望春風9.六月茉莉 10.心酸酸 11.舊情綿綿 12.難忘的初戀情人
第九頁是日本寶麗多時期的歌曲，以這頁來說，其實小弟手邊鄧麗君的日語歌曲不是很多，而且都是精選，就是酒紅色的記憶和星之傳說兩套，這音樂手札收錄了小弟一些沒聽過的歌曲，像是花と淚、そっとおやすみ等，感覺上還不錯，第十頁就都是金牛宮時期的歌曲了，愛人、つぐない、時の流れに身をまかせ是必備曲目，其他歌曲也很容易在其它精選集中找到，另外這兩頁的歌曲都是錄音室的版本，沒有所謂的live版，另外這兩片還是沒收錄思鄉情這首歌，是小弟有點失望的地方，因為是日語歌，所以小弟把歌詞本拿出來看，發現這歌詞本作的還不錯，除了有中文翻譯外，如果這日語歌有中文的翻唱版，底下也會註明這首歌的中文翻唱是哪一首，不過おやすみなさい沒有寫，不知哪位網兄可以告知這首歌的中文版是什麼名字，曲調很熟卻想不起來，小鄧太多似曾相似的歌曲啦~~~
第九頁曲目：
1.今夜かしら明日かしら 2.空港 3.雪化粧 4.あなた 5.襟裳岬 6.アカシアの夢 7.おやすみなさい 8.夜のフェリ?ボ?ト 9.ふるさとはどこですか 10.香港の夜 11.東京夜景 12.そっとおやすみ 13.花と淚 14.ジェルソミ?ナの?いた道 15.西海岸から 16.北極便 17.大阪しぐれ 18.あなたのすべてを
第十頁曲目:
1.つぐない 2.愛人 3.I Love You 4.愛は砂のように 5.今でも… 6.時の流れに身をまかせ 7.追伸 8.別れの予感 9.ワインカラ?の記憶 10.Pourquoi ? 11.星のしずくに儒れて 12.Yes.愛につつまれ 13.?物語を?かせて14.悲しみと踊らせて 15.水の星座 16.愛し愛されて 17.六本木ララバィ
那片小CD的內容很簡單，就只有問世間情為何物這首歌曲的試唱版，還有鄧麗君朗誦這個詞，原詞是有兩段的：
問世間、情是何物，直教人生死相許。
天南地北雙飛客。老翅幾回寒暑。
歡樂趣，離別苦， 就中更有痴兒女。
君應有語。渺萬里層雲，千山暮雪，只影向誰去？
橫汾路，寂寞當年簫鼓。
荒烟依舊平楚。招魂楚些何嗟及，山鬼暗啼風雨。
天也妒。未信與，鶯兒燕子俱黃土。
千秋萬古。爲留待騷人，狂歌痛飲，來訪雁丘處。
這首詞碑名為"摸魚兒"，原為金文學家元好問所作，元好問字裕之，號遺山，系出北魏拓拔氏，曾任行尚書省左司員外郎等仕職，金亡後無任官職，專工詩文，作有《遺山集》，這首詞的由來，是有次元好問到某地赴試，路上遇到個獵人，那獵人對他說：我今早捕到一隻雁，把它打死了。另一隻逃出羅網，竟悲鳴不肯去，後來竟撞到地上自殺了。元好問聽後很感動，便買了這對雁屍，將它們葬在汾水岸邊，堆起石頭作標志，稱之爲"雁丘"，並寫成了這首《邁陂塘雁丘詞》。
鄧麗君在試唱時只唱了第一段，然後再重複一次而已，音質也不佳，喇叭不轉大聲一點，根本聽不清楚鄧麗君在唱什麼，朗誦也只朗誦了第一段，當然很可惜的就是沒有正式兩段的版本了，不知道這首歌後來有沒有其他歌手演唱正式的版本？
終於大略介紹這十一片CD了，希望有意購買的網兄心中都有個譜，有何疑問歡迎提出，小弟竭盡所能回答，論音質這套CD絕對不是發燒品，可能是只適合小弟這種木耳，不過對於想蒐集小鄧歌曲的人，這套是絕對可以考慮購進的。
收藏度：4顆星，包裝精美，要不是有錯字和錯誤編排，否則可以再加0.5顆星，沒拿到滿分主因是那個cd的存放方式。
內容：4顆星，雖說是精選，不過還是有小弟沒聽過的歌曲，許多歌曲的演唱會版本也能感受小鄧的現場魅力。
觀影雜記 (5)