It's My Life

　　這張是1976年時，鄧麗君加入香港寶麗多後所發的英日語專輯，從日本回來不久的鄧麗君，在唱腔上有很大的變化，先前她在唱歌時的一些缺點，如唱歌會有尾音、或是在高音部不會拿捏等，在經過亞洲流行音樂大國日本的洗禮後，鄧麗君在歌唱上更懂得收放自如，大家也開始重新認識她。
　　這片愛之世界，收錄六首英文歌曲及六首日文歌曲，在英文歌曲方面，鄧麗君發音準、咬字清楚，雖然都是翻唱曲，不過比起原唱是有另一種風味，其中的Tie a Yellow Ribbon Round The Old Oak Tree(Tony Orlando and Dawn，1973)和Jambalaya(Carpenters，1974)兩首英文歌，在同年鄧麗君的個人首場演唱會－香港利舞台演唱會也曾表演過，Tie a Yellow Ribbon Round The Old Oak Tree一首更加上了簡單的舞蹈表演，日語歌曲方面，因為都是唱片曲目上用的都是羅馬拼音，也無法得知原歌曲名到底是什麼，不過有首改編歌曲倒是頗讓人注意，那就是由法蘭克．辛納區(Frank Sinatra)原唱的My Way，這首歌曲相當有名，讓人一聽到曲調就可以想起來的歌曲，鄧麗君除了在這張專輯唱了日文版外，也曾在演唱會唱了這首歌的英文版本。法蘭克．辛納區出生於1915年12月12日，1939年起先後加入Harry James、Tommy Dorsey樂團擔任主唱，1942年以個人名義單飛。1959、1965、1966三次拿下葛萊美年度專輯，五十歲那年已經獲得了葛萊美終生成就獎的殊榮。除了歌唱方面，他自1941年投身電影的演出，他在四○至六○年代參與演出電影超過五十部，1953年以亂世忠魂（From Here To Eternity）得到奧斯卡最佳男配角，2002年由喬治克隆尼、布萊德彼特等多位大牌合演的瞞天過海正是辛納區1960年的舊片重拍。1998年5月14日辛納區因心臟病病逝，享年83歲。
這片愛之世界小弟買的是2005年環球唱片所出的復黑版，音質還不錯，價格也很公道，不過還是老缺點，包裝就很普通，也沒附日文歌詞，實在是缺點，另外英文曲目和之前介紹的往日情懷是重複的。
收藏度：3顆星
評價：3.5顆星

曲目介紹：
1. Was Ich Dir Sagen Will(日語歌)
2. Jambalaya(英文歌)
3. The Way We Were(英文歌)
4. Una Sera Di Tokyo(日語歌)
5. My Way(日語歌)
6. Love Story(英文歌)
7. Tie A Yellow Ribbon Round The Old Oak Tree(英文歌)
8. You Don't Have To Say You Love Me(英文歌)
9. Shuchaku Eki(日語歌)
10. Tombe La Neige(日語歌)
11. Killing Me Softly With His Song(英文歌)
12. Kokore Moyou (日語歌)

再來談談Jambalaya，這是是一種辣味十足的海鮮燴飯，1952年，翰克威廉斯(Hank Williams)以此為題，唱出了這首相當有名的冠軍歌曲，翰克威廉斯1923年出生於美國阿拉巴馬州，由其母親撫養長大，七歲那年母親送給他一把吉他，翰克從一位街頭賣藝的黑人樂手學會了各種和弦，1937年他在一項才藝競賽中獲得優勝，隨即組成樂團在各地走唱，1946年，翰克造訪剛成立不久的Acuff-Rose出版公司，負責人之一的Fred Rose對他印象深刻，為他爭取到米高梅唱片的合約，也親自擔任翰克的經紀人和製作人，推出的第一首單曲Move It On Over獲得全美鄉村排行第四名，1949年翰克錄製了一首20年代的老歌Lovesick Blues，勇奪全美鄉村排行冠軍，並蟬連了十六週，此後他才真正揚威美國，不過事業上的成功，其他方面卻是相當失意的，除了與生俱來脊椎的宿疾，還有與妻子的不和睦，為了減輕背痛，他服用各種止痛藥物，還有酗酒，酒醉後就大鬧，使的周圍的人都不怎麼喜歡他，1952年他和妻子離婚，也喪失了他兒子的監護權，讓他酗酒的情形越趨嚴重，常常醉到無法登台演出，1953年元旦，他在前往俄亥俄州一場大型演唱會，他請了一位年輕人幫他開車，結果在超速被警方攔下後，這位年輕人才發現翰克已經死在後座，享年不過30歲而已。
其實本來我也不知道，一直以為Jambalaya的原唱者是木匠兄妹，原來是我錯了，說起木匠兄妹，我有生以來第一次聽的英文歌曲就是木匠兄妹所唱的Please Mr.Postman，鄧麗君在早期的演唱會，如利舞台，或是日本新宿演唱會，都有唱過Jambalaya這首歌曲，也有灌錄過唱片的版本，在演唱會上，鄧麗君唱之前都會自己用橫簧演奏這首歌曲的前奏，1976年利舞台的影像中，這段我看了最多次，鄧麗君演唱這首歌曲有她自己獨特的表演方式，除了自己加入"咿"、"噢"的尾音，還有猛然仰頭的招牌動作，都讓人感受這首歌曲輕鬆的氣氛。