It's My Life

　　鄧麗君唱過的閩南語歌曲也算是少數，應該也和粵語歌差不多的數目吧，這些都是大家相當熟悉的台灣民謠，在早期宇宙時期鄧麗君出過閩南語專輯，後來又有重新詮釋這些歌曲，聽起來差別很多，當然以後期的版本為佳，早期她所演唱的音調都拉的很高，也許當時錄音技術不佳，聽起來都有破聲，但那麼高的音調，一般人也聽不太習慣，比較過望春風、賣(燒)肉粽兩首歌，我還是喜歡後來的版本，可惜的是鄧麗君較沒有專屬的閩南語歌曲，就像一般的民謠一樣，這些歌曲自然也是很多歌手唱過的，不免也拿來比較一下，現今台語歌壇兩位天后之一的黃乙玲來說，黃乙玲也曾唱過心酸酸，類似啜泣的腔調頗符合歌詞的意境，不過也是敗在這個腔調吧，感覺太做作了些，鄧麗君就能在表達歌詞意境和唱腔上妥協；我也聽過蔡琴的燒肉粽，因為她的唱腔和鄧麗君是截然不同的，倒是蔡琴低沉的歌聲比較符合這首歌的悲情，鄧麗君就像個快樂的賣肉粽女孩；我雖然沒聽過鳳飛飛版本的雨夜花，但我相當確信鄧麗君唱這首歌應該是無敵版本了，而她在日本歌唱節目也有表演過這首歌曲，看異國節目的畫面，可以聽到熟悉語言演唱的歌曲，那還是頗讓人感動的一件事；年十四就出道的蔡幸娟，曾被喻為”小鄧麗君”，她也演唱過許多鄧麗君唱過的歌曲，在早先也有一張台語專輯，裡面也收錄碎心戀這首歌曲，不過她的歌聲太甜膩，完全不適合這首歌，就算是今天她已出道二十多年，但也只能稍稍比美年十八的鄧麗君。
　　市面上可以買到鄧麗君台語歌曲的CD應該是不少，不過對於相同曲目卻是不同時期所唱，聽不慣鄧麗君早期歌聲的聽眾可得選擇一下，上面相片照的是由紀利男音樂工作室策劃的曠世巨星系列，這個版本就可以推薦給各位，雖然也有鄧麗君早期的歌曲(如苦海女神龍)
但錄音品質應該比市面上雜七雜八的CD好多了。
收藏度：2.5顆星‧‧‧包裝和內容物沒啥特別
內容：4.5顆星，值得推薦給各位喔。
曲目：1.安平追響曲 2.三聲無奈 3.苦海女神龍 4.舊情綿綿 5.心酸酸 6.思想起 7.雨夜花 8.望春風 9.一顆流星 10.天黑黑 11.碎心戀 12.歹歹尪吃抹空 13.賣肉粽 14.十一哥 15.祖母的話 16.走馬燈 17.難忘的愛人 18.六月茉莉

　　鄧麗君唱過的台語歌曲中，以忘春風及雨夜花是小弟我最喜愛的歌曲，來簡介一下這兩首歌的作曲家鄧雨賢先生。
　　鄧雨賢堪稱台灣史上第一位音樂家，1906年出生於桃園龍潭鄉的書香世家，家中有"不當官、不行醫"的祖訓，1919年鄧雨賢考進台北師範學校，對於許多樂器的音樂造詣，都是在此求學階段所培養出來的，1925年畢業，也遵從祖訓在台北日新工學校執教，隔年與鍾有妹小姐完婚，他對於音樂的熱愛，致使在任教四年後，隻身赴日本東京學習音樂創作，學成歸國後，國內音樂環境尚不成熟，為謀生計，曾在台中地方法院擔任通譯官，1932年台語創作歌曲"桃花泣血記"紅遍全台，(台灣歌謠的研究，都將此設為台灣流行音樂的開端)唱片公司紛紛出版台語創作的歌曲，對於詞曲創作人才需求大增，而鄧雨賢在1933年加入古倫美亞(哥倫比亞)唱片公司，擔任該公司的專任作曲，(在此之前文生唱片公司也曾邀請鄧雨賢創作一首"大稻程進行曲"，不過該曲現已失傳。)同年，鄧雨賢創作出忘春風，由李臨秋填詞，一時間風靡全台，1934年，創作出雨夜花，也是轟動一時、傳唱多年的歌曲，之後創作的四季紅、碎心花、想要彈同調都是廣為人知的作品，也因此贏得"最受歡迎流行歌曲"作家的美譽，1937年發生七七事變，日在台推展皇民化運動，企圖動搖台灣本土文化根基，為此，並規定所有歌曲得套用日語歌詞才能演唱，而鄧雨賢一系列作品也成為日軍的宣傳歌曲，如填上日文歌詞的忘春風成了"大地在召喚"，雨夜花變成了"名譽的軍伕"，而鄧雨賢被迫改名為東田曉雨，開始寫宣傳歌曲，也以"唐崎夜雨"為筆名，為日人譜寫鄉土部隊之勇士、月升鼓浪嶼兩首歌，當二戰末期日軍節節敗退時，台北放送局都是播放這兩首歌鼓舞士氣，鄧雨賢在1939年辭去唱片公司的職務，為了躲避空襲，移居新竹重任教職，1944年鄧雨賢等不到台灣光復，病逝於竹東，享年39歲，留下五十餘首膾炙人口的歌曲。
　　唱這忘春風和雨夜花兩首歌的歌星不知繁幾，其中卻以鄧麗君為箇中翹楚，除了她有過人的美妙歌喉外，咬字清楚是另外一個特點，她能把歌詞一個字一個字唱的分明，這很多歌手都很難辦到(不過咬字不清楚好像成了現在流行音樂的特點)，咬字方面在聽台語歌的時候感受特別深刻，聽鄧麗君的歌我很少看歌詞卻都能知道她在唱啥(當然是國台語啦)她能恰如其份唱出雨夜花的寂寥與失落，還有望春風那種期待的心情，忘春風的歌詞共分兩段，她第一次唱的版本是兩段都各唱兩次，節奏是快、慢、慢、快，第二次的版本也是唱兩次，不過都較屬於輕快的節奏，其實這樣比較符合歌詞的意境，鄧麗君在第二次唱忘春風的時候，故意把第一句"孤夜無伴守燈下"的下字，發音從"ㄟˋ"改變成"ㄨㄟˊ"，聽起來就更像待嫁年輕姑娘心情的表現。
　　這張收錄鄧麗君唱過的台語歌曲有18首之多，不過還是有幾首遺珠，像是人生一條路、快樂的出帆等，其中我比較想要聽到快樂的出帆這首歌曲，這首日本歌謠翻唱曲，曲調輕鬆，歌詞振奮人心，常常被拿來在公開場合演唱，比如說在國內競選時，就會聽到這首歌曲當作競選主題，連陳水扁也有用過。在60年代時，台灣在國際貿易上興旺起來，港口的重要性也越來越突顯，這時期常常會出現有關於港口的歌謠，快樂的出帆就是其中最廣為人知的歌曲，演唱者不計其數，就我所知，有文夏、陳芬蘭、陳盈潔、張清芳、黃思婷、蔡幸娟、江蕙等知名歌手，當然，也有鄧麗君；其實這是偶然有次逛家樂福，看到鄧麗君特價CD上有這首歌，不然我也不知道鄧麗君有唱過，我知道鄧麗君有唱過一首曲調相同的"愛情多美好"，不過在手邊鄧麗君專輯列表上是找不到這首"快樂的出帆"，也不知道是在啥時所唱，聽唱腔估計大概是70年代初期，有人知道這是出現在哪張專輯中嗎？
(歌詞中的"卡默邁"我一直搞不清楚是啥意思，後來偶然在日文字典翻到，原來是海鷗的日語啊...)