It's My Life

那一天o-nan-de，在海邊遇見了他，
像鮫魚一樣，活潑yu健康...

說起珊瑚戀這首歌，
大家一定就會想到翁倩玉和她那不太標準的國語發音，
唱的太標準就不太像珊瑚戀了，
其實也不能怪翁倩玉國語不標準，
她雖然在台灣出生，但兩歲時就隨父親移居日本，講的都是日語，
從小學習鋼琴、芭蕾，十歲就已經出道拍戲，
之後接演電影和電視劇，年紀輕輕就已經走紅日本，
1966年首次返台還轟動一時，兩年後再度返台開始灌錄國語唱片，
不過作品比起同期歌手都算是少數，畢竟她的發展重心都是在日本，
唱歌演戲外，還主持節目，1971年她還在東京開了服飾店，
數年前還曾來台開版畫展，可說是多才多藝的女星，
小弟第一次聽她的歌，是90年代的"永遠相信"，
因為這是很紅的日本連續劇:阿信的主題曲，
就跟陳淑樺一樣，我也以為她很年輕，
沒想到她居然是跟我父母親同輩的人物...
翁倩玉唱的很多歌曲都是她的父親翁炳榮填的詞，
舉凡珊瑚戀、祈禱、溫情滿人間等名曲都是。

其實聽慣了鄧麗君的字正腔圓，
聽翁倩玉的歌實在不大習慣，而且歌聲有點平板，
心想著:這樣也能紅？真怪...
大概年輕時的翁倩玉是個標準的美少女，
就像可愛的鄰家女孩般，
比起鄧麗君的小家碧玉或是歐陽菲菲的性感治艷，
更能吸引無知的青少年(啊，不要打我)，
國語發音不標準...那不是重點啦，
不過說到珊瑚戀還是祈禱，還真得聽翁倩玉版本的比較正，
至於溫情滿人間嘛...我就轉聽鄧版的

翁倩玉的唱片目前在台灣一般唱片店家還真找不到，
90年代發的"唱片永遠相信"走遍高雄站前的唱片行，
沒看到就是沒看到，因為我想聽聽看重唱版本的會不會更好，
不過這個希望是落空了，只好買了海山重製版，
不過品質真的非常非常非常...不怎麼樣，
(我買的時候也是下了很大的決心，中標後一樣心情坦然)
這年頭錢不好賺喔，唱片公司要賺人家的錢，
也拿出點品質來吧

最近因為網友pug兄的幫忙，
在大陸找到了這片永遠相信的cd，
跨海寄給了小弟，終於一償夙願，
在下真是感激不盡‧‧‧
聽了新版的珊瑚戀或是溫情滿人間，
可以很明顯的比較出來：她的國語變的比較標準了，
唱腔也成熟了不少，仍是強過目前許多的偶像歌手，
不過重新編曲後聽還是不太習慣，
"永遠相信"一首，是我從年輕時就很喜歡的一首歌，
再聽之下勾起不少回憶。