後期的佳作－償還 @ It's My Life

　　這片償還，是於1985年時，由香港寶麗多所發行的國語專輯，其中最受矚目的就是"償還"與"愛人"兩首歌曲，這兩首都是日本相當熱賣的歌曲，而"償還"又是1984年底獲得"日本有線大賞"的作品，而"愛人"也在1985年底獲得了相同的獎項，連續兩年獲獎，成為日本流行音樂史上第一人，雖然這唱片是中文專輯，不過主打的兩首歌都是得獎作品，跟大家來談談這個日本流行音樂的獎項。
所謂有線放送大賞是有兩種，因主辦者的不同而有差異，"日本有線大賞"由日本有線放送協會主辦，"全日本有線放送大賞"由大阪讀賣電視台舉辦，這兩個獎項主要是都由日本境內數百個統計中心，統計歌曲的點播次數，來決定誰是大賞受賞者，鄧麗君連續三年都是這兩個獎項的大贏家，1984年以"償還"獲得日本有線大賞的"大賞"、"最佳歌曲賞"、"有線音樂賞"，1985年以"愛人"獲得日本有線大賞的"大賞"、"最佳歌曲賞"、"有線音樂賞"，1986年以"任時光自身旁流逝"獲得日本有線大賞的"大賞"、"最佳歌曲賞"、"有線音樂賞"，而相同的三首歌曲，1984年起連續三年獲得全日本有線放送大賞的"最優秀賞"，要多次獲獎在日本本地歌手來說簡直是難得，連續三年獲獎更是不可能的任務了，可是非本地歌手的鄧麗君她辦到了。
　　償還的國語專輯，內容也多是日語歌曲的改編，除了償還和愛人外，天外天上天無涯、相愛如往昔都是值得推薦的歌曲，"情人的關懷"是改編鄧麗君早期的日語歌曲"空港"而成，而"失去的春天"一首是由粵語歌曲"誰在改變"填上國語歌詞而成，不過我還是覺得粵語版比較好聽，可能是歌詞的關係，無法發揮這首歌高音的部分，另外"如果沒有你"一首，鄧麗君也有唱過粵語版的"怎麼開始"，而這首國粵語就各有特色了，還有推薦"娘心"，這首詞填的相當不錯，離家遊子聽來應該更有感覺。
　　手邊有的就是去年環球所出的復黑版，音質應該是中上程度吧，除了唱片長的很像黑膠外，歌詞上也是照原來版本印的，還有side a，side b，另外也有幾張鄧麗君的照片，不知道原來版本的歌詞是否是彩色的？這復黑版是黑白印刷，且相當模糊，字都快看不清楚了，相較之下，後來的復黑版雖然簡單，至少歌詞清晰，只是缺了點古意。